Reads the diff file to generate a simulated filesystem, inserts the URL comments into these new files, and then parses the output to confirms that all of the issues that were expected to be created were created.